Samcro har været her, siden han var barn.
Min far var dommer. Han så nogle af dem få deres straf, -
- men for det meste slap Clay og de andre gennem juridiske huller.
Jeg har talt med folk de seneste dage.
De fleste tier, når jeg nævner Sons of Anarchy.
Clay har overbevist de lokale om, -
- at hans lovløse retfærdighed holder firmaspøgelserne væk.
Han har ret.
Franchiseudviklingen i Charming er meget lille.
Jeg har tryglet om en Starbucks, siden jeg kom.
Samcro holder ikke væksten væk alene.
De får masser af hjælp.
Noget af den her fra afdelingen.
Det skal igennem her.
Jeg er bange for, at karburatoren giver for meget varme.
Måske. Men det nye Graytex-kabel kan klare meget varme.
Vi har problemer.
Hvad laver FBI i Charming?
Han kom for to dage siden.
Chicago-afdelingen.
Undersøger Samcro.
Og det finder jeg ud af nu?
- Hvor længe bliver han her? - Aner det ikke.
Han indsamler oplysninger.
Han gav mig ikke detaljer.
Du skal ikke blande dig i hans. Er du med?
Hold dig til Charmingsager.
Vil han noget, går han via mig.
Selvfølglig.
Du er chef.
Nemlig.
Jeg er fandeme chef.
Vi har gjort alt for at holde os fra ATF's sager.
Ingen anholdelser i fem år. Vi ved ikke, om han er her efter os.
Hale markerede Bluebird som vores våbenvarehus.
Han er sur over, at vi lod Unser få fat i FBI.
- Det må være om os. - Det er mit gæt.
Vi har en garage fuld af 25 til livstid.
Uanset hvor vi opbevarer de våben, fører det tilbage til os.
Kan Rosen ikke oplagre for os? Bare et stykke tid.
Han slår Bluebird ihjel.
Han laver en dækvirksomhed. Det tager et par uger.
Vi blev ringet op af Jury i sidste uge.
Mayanerne presser Devil's Tribe til at betale -
- for at få alle ud af Nevada.
Måske tager jeg til Indian Hills.
Tilbyder Jury råd, han giver vores AK'er et sikkert sted.
Nej. Det er en farlig tur.
Det nordlige Nevada er mayansk territorium.
De vil gøre gengæld efter vores plyndring.
Mayanerne ved, at Tribe er en broderklub.
De beder om penge, fordi de vil skide på os.
De vidste, at Jury ville ringe.
- De holder øje. - Det er det, jeg mener.
Det er derfor, at kun du og jeg tager af sted.
Vi tager våbnene med.
Kan du få Jury med?
For fanden. Min far reddede ham i Tay Ninh.
Han skylder Tellers.
Vi opfører os ikke som cowboys. Det lover jeg.
Jeg lover det.
Lav profil. Mexicanerne skal ikke vide, at vi er i NV.
Gør de det, skal du og Juice køre tønderne.
- Vi får brug for noget stort. - Jeg ringer til Unser.
- Okay, giv mig et øjeblik. - Jeg finder dig.
- Er alt okay? - Ja.
Jeg håbede, at du kunne hjælpe med Cutlass.
Den er ret sølle.
Lort.
Det var din fars, ikke?
Den var i garagen under 2 ton aviser.
Lad Lowell kigge på den.
Okay. Tak.
Jeg håbede, at du kunne køre mig hjem.
Jeg er på vej væk i nogle dage.
Okay.
Hvem skal jeg ringe til, hvis der er noget med den lille?
- Han er uden for fare, ikke? - Jo.
Hvis der er noget proceduremæssigt.
Bare sig det til min mor, hvis der er noget.
- Er alt okay? - Ja, fint.
Hun skal have ordnet en bil.
Kan du køre Tara hjem?
- Hun lader Cutlassen blive her. - Nej, jeg tager...
Jeg vil gerne give lægen et lift.
- Hvor skal du hen? - Besøge onkel Jury.
Nevada?
- Alene? - Med Bobby.
- Ved Clay det? - Slap af, mor.
Det skal nok gå.
Sendte du ham til Nevada?
Det var hans idé.
Det har med klubben at gøre.
Han har en baby på ti dage. Han er ude af sig selv.
Du skal passe på ham.
Beskytte ham? Fra hvad?
Ham selv.
Han er okay. Slap af.
Den her nu.
Hvad laver hun her?
Alt hvad hun kan for at komme tæt på Jax.
Måske skal hun bare ordnes.
Jeg har aldrig stolet på hende.
- Hej. - Hej, Gemma.
Bak. Kom nu, bak.
Lowell, mit baghjul mangler luft.
Jeg må indrømme, at Clays dame er en lækker mor.
Jeg har taget bilen ud af garagen.
Den er ryddet. Hvis jeg skal rydde den igen...
Snup en lastbil fra Unser i aften. Som om du har stjålet den.
Cancerdreng vil have benægtelse.
Lækker mor?
Det er et kompliment, fordi hun er lækker.
Stop.
Hvad har vi?
Mayanerne.
Så meget for en lav profil.
Next Generation Subbers www.NextGn.org.
To mod tre?
Hey!
Du skal skrive under.
Tusind tak.
Gør det noget, at jeg ryger?
Og hvis jeg siger ja?
Ja, ja.
Det må være underligt at være alene i det hus.
Det kunne være ensomt.
Min far var lidt af en samler.
Jeg kan ikke tage et skridt uden at træde på et stykke historie.
Ja, Clay er ligesådan.
Han smider aldrig noget ud.
Han har stadig undertøj fra 1967.
Mig, jeg hader rod.
Det forstår jeg.
Tak.
Hvorfor har du den med?
Pistolen i din taske?
Har du kigget i min taske?
Jeg så den.
Jeg er meget observerende.
Jeg havde den med mig i Chicago. Det var et hårdt nabolag.
- Jeg er ikke kommet af med den endnu. - En Beretta er ikke en tampon.
Man glemmer ikke, at den er i tasken.
Er den indregistreret?
Jeg har en tilladelse. Den er lovlig.
Kan du bruge den?
Ja, jeg kan.
Giv mig telefonen.
Mayanerne så os.
Det lægger pres på os.
Vi kan ikke aflevere AK'erne, når Mayanerne holder øje.
Vi har brug for flere folk.
- Send Vegasdrengene herop. - Nej.
Jeg mener mere permanent.
Der går måneder, inden varehuset er klar.
Indian Hills kunne være til hjælp.
Mener du overlapning?
Jeg ved det ikke, Clay.
Tribe har måske begyndt det, men alligevel.
- De er bogholdere. - De tjener kriminelle penge.
Mayanerne vil snart presse dem ud.
De har brug for os som beskyttelse.
Jury var en af min fars gode venner, Clay.
Det føles ikke rigtigt at komme med en advarsel.
Det er godt for begge klubber.
Hvis du ikke vil sige det, siger jeg det til ham i kirken.
Vi kører til Indian Hills. Obligatorisk.
Vi overlapper Tribe.
- Seriøst? - Ser jeg seriøs ud?
Vi er ikke mange. Chibs er nordpå med McKeavey.
Er der nogen på besøg?
Happy er her for at deltage i et autismeløb.
Han har Lorca, Bowie, Donut, et par kandidater med sig.
Få fat i ham.
Okay...
Wauw, Jury har al den skønne fisse.
Det bliver noget af en fest.
Du kører desværre med den dyrebare last.
- Nej. Clay, kom nu. Du behøver mig. - Hej, hej.
Sidste gang du havde adgang til fisse, -
- gik du amok med to Brownier. Din DNA ødelagde det næsten for os.
Og du er den eneste, jeg kan betro med det her.
Transportere tønder. Lad en af kandidaterne tage med Juice.
Hvilken kandidat?
- Hvilken en er det? - Er du dum?
- Tag et billede. - Hvilken knap?
Gudfader.
Her. Lad mig gøre det.
Jeg sagde, at han ikke skulle sidde på den.
Det er okay.
Du ligner en, der ved, hvordan man får sin vilje.
Har du gjort det ved hendes læbe?
Hun snakker for meget.
Jeg er med.
- Kan du lide Harleyer? - De er flotte.
Men jeg er til hurtige motorcykler.
Ja, ja.
Okay, sig appelsin.
Appelsin.
Flot.
Det er før.
Før?
Man sidder ikke på en anden mands motorcykel, røvhul.
- For fanden. - Hold kæft, kælling!
Lidt respekt for det pænere køn.
Det er efter.
Hvor skal du hen?
- Ikke noget særligt sted. - Det skal jeg heller ikke.
Jeg hedder Susie.
Jeg hedder Jax.
Du skal ikke stille nogen spørgsmål. Jeg siger, at du er med mig.
Du er motorcykelverdenens James T. Kirk.
Rejser til steder hvor ingen har været før.
Jeg tror, at alle har været der før.
- Jackson Teller. - Onkel Jury.
- I kan huske Bobby. - Bobby.
- Needles, hvordan har du haft det? - Bobby.
Motorcykelkongelige på besøg.
- Jax Teller og Bobby Elvis fra the Sons. - Velkommen.
De skal føle sig hjemme.
Godt at se jer.
Kom.
Vi har alle former og størrelser.
Jeg kunne forelske mig i den mørke skønhed.
Daytona, kom hen og sig hej til Bobby.
Daytona som i 500?
Som i 1200 -
- pr. nat.
Jeg giver.
Vis mig vej.
- Er det din dame? - Nej.
Jeg samlede hende op ved grænsen.
Cherry.
Hende her er sammen med Jax.
- Vis hende rundt, skat. - Selvfølgelig.
Kom, søde.
Vi ses om et par dage.
Okay. Ring. Fortæl mig at han er okay.
Du ved, at jeg kører derud.
- Det ville være pinligt. - Jeg ringer.
Jeg ringer.
Nej, nej, nej, det er rigtigt.
Jeg begyndte med eskortpiger og stripklubber.
Første stop over grænsen.
Det må give gode penge.
Mayanerne vil have procenter.
De lukker mig inde, Jax.
Hvis jeg ikke betaler mexicanerne, ødelægger de forretningen.
Hvis jeg betaler dem, yder jeg ikke jer respekt.
Tribe tiltrækker gode fyre.
Atten, virkelig gode fyre.
Har du det godt med politiet?
Douglas County?
- Sheriffen kan lide pigerne. - Ja.
- Hvordan går det, skat? - Ikke dårligt.
Hej, piger.
Øllene er varme.
Vi har lige hentet dem.
Jeg tager dem. Undskyld mig.
Kom her.
Hvordan skal vi klare Mayanerne?
Vi håbede, at I kunne hjælpe os.
- Selvfølgelig. - Jeg har masser af AK47'ere.
Vi har brug for et sted til dem, indtil vi finder en køber.
Det er midlertidigt.
Jeg har en stripklub ved 95. Kæmpe kælder. Privat.
Det lyder perfekt.
Det er jeg glad for.
Taler du med Clay?
Fortæl mig hvordan vi klarer Mayanerne?
Du kan selv tale med ham.
Han er på vej.
Kommer Clay?
Jep.
- Det handler om fremtiden, Jury. - Fremtiden for hvad?
The Tribe.
For fanden, Jax.
Overlapning?
Det er tid til det, Jury. Hele området koger.
Overlapper vi jer ikke, overtager Mayanerne jer.
Vi får fodfæste i Nevada.
I kan beskytte jeres forretning.
Det er det bedste for begge klubber.
Mange af mine fyre er ikke Samcro.
Dem, der er hårde, klarer den, de andre falder fra.
Jeg er ikke ung længere, Jax.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg har tilbage.
Du skal nok klare dig, Jury.
Du skal aldrig tale dem imod, okay?
Jeg stillede bare et spørgsmål.
- Det er endnu værre. - Hej. Hvor er Bobby?
- Ude foran. - Okay.
Hvor længe har du været hans dame?
Vi har lige mødt hinanden.
Ja. Det tænkte jeg nok.
Hold hellere øje med, hvad jeg gør.
Hvis dame er du?
Ikke nogens endnu.
Men snart vil en af dem se, at jeg vil være en god dame.
Hvor længe har du gjort det?
Omkring tre år.
Fik du og Jury talt om det?
Ja.
Det overraskede ham.
Jeg ved ikke, om han er klar til at bære døden på ryggen.
Det her lort føles ikke godt, Bobby.
Clay begår en fejl.
The Tribe er ikke SOA-materiale.
Er du okay?
Ja.
Hvorfor?
Jeg tjekker bare.
Du har været gennem meget i de seneste par uger.
Baby, junkie.
Måske har al den larm i dit hoved gjort dig forvirret.
Larm i mit hoved?
Bare sig hvad du vil sige.
Du har kritiseret Clay, siden din dreng blev født.
Klubben har lagt mærke til det.
Det skal du få styr på.
Næste gang den her hammer falder, -
- er det sidste gang -
- for Devil's Tribe.
Historie mellem vores klubber.
Jury og John Teller var i den samme deling i Vietnam.
Needles' bror har været medlem af vores Fresnogruppe i 20 år.
Vi respekterer hinanden.
Nu -
- er det tid til at blive brødre.
Nogle af jer glæder jer til at bære døden.
Andre er bange for det.
Det er et valg, som hver især må tage.
Fra nu af er vi familie.
Indian Hills, Nevadagruppen Sons of Anarchy.
Tillykke.
Jeg håber, at I alle bærer denne vest.
I har meget at snakke om. Jeg overlader det til jer.
- Har du doseret det? - Tredobbelt dosis.
Overlapningsfest.
Det får Mardi Gras til at ligne en ungdomsfest.
Med Jurys lort.
Kun ung, stram, perfekt fisse.
Fido har sin egen fest.
- Hvilken en? - Unser sagde lastbilen.
Nøglerne skulle sidde i.
Lort. For fanden.
- Løb! Kom, kom. - Lort.
- For fanden. Løb. - Lort.
Åh Gud.
- Åbn døren. - Gud.
For helvede!
Lort!
- Jeg troede, der var noget i kødet. - Det var der.
Se. Han har skum ved munden.
Han burde være død. Jeg gav ham to gram.
- Gram? Gram af hvad? - Amfetamin.
Gav du amfetamin til en dræber-doberman?
Er du dum?
Nej.
Skal jeg skyde ham?
Nej.
Kør.
Sæt den i.
Se min røv.
- Lige nu. - Ja.
- Er du klar? - Ja.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Ja, babe.
Ham der distribuerer jeres sager.
Har han stadig adgang til -
- ham generalen? - Det tror jeg.
Jeg har givet hans Pillsbury Doughgirl fetish i årevis.
Hvad skal du bruge?
Hvad tror du, der sker?
Halvdelen, måske mere, bliver.
Og de bliver færre, når Mayanerne kommer.
Hvilket er snart.
Vi kan ikke lade dem være uden backup.
Vegas kan vente.
Indian Hills skal lære at beskytte deres grund.
Bedste måde at tynde ud på.
Der er allerede tyndet ud, Clay.
Jeg vil være her for Jury, når det går løs.
Jeg er ikke bekymret for Jury. Han klarer sig.
Det er utroligt.
Det ser ud til, at de er færdige.
Vi er med.
Ja!
- Overlapningsfest! - Ja!
Hvad er en overlapning?
Det betyder, at tingene ændrer sig.
Jeg har en fætter i Irak.
Han har stadig begge sine kugler.
Men han har mistet et par venner.
Jeg har dårlig samvittighed over, at jeg tog af sted efter kun en TOD.
Det skal du ikke have. Du er en helt.
Lad være...
Kan du stadig få børn eller?
Ja. Lefty er meget potent.
- Har du været i Irland? - Hold mund.
Det er ikke min skyld, at du blev bidt.
Okay? Du sagde ikke, hvad jeg skulle give den.
Jeg er heller ikke glad for at være her.
Vi kunne prøve at føre en samtale...
Hvad vil du? Vil du bonde?
Lære hinanden at kende?
Fint.
- Hvad laver du? - Jeg kommer mine kugler i din mund.
Du laver sjov. Jeg griner. Vi bliver bedste venner.
- Hvorfor er du sådan? - Har du været i Attica?
Hold mund.
Tag bukserne på.
Er du okay?
Vil du have noget?
Det kunne jeg vænne mig til.
Lad os tage en nat ad gangen, babe.
Brunetten.
Er hun nogens dame?
Nej. Cherry er bare sød.
En god pige.
Hvor god?
Hvad der er mit, er dit.
Hold øje med min cigar.
Må jeg afbryde?
Ja, selvfølgelig.
Hej, baby.
Kom til farmand.
Hun giver mig en ordentlig en.
Se engang.
Hej med jer.
Sådan.
Første gang, jeg læste Emma Goldman, var ikke i en bog.
Jeg var 16 og vandrede ved Nevadas grænse.
Hendes citat var malet på muren i rødt.
Da jeg så de ord, -
- var det som om, de var taget fra mit hoved.
"Anarkisme -
- står for befrielse af menneskesindet fra religionens dominans.
Befrielse af menneskekroppen fra ejendommens dominans.
Befrielse fra lænker og regeringens tvang.
Det står for social orden -
- baseret på den frie gruppering af individer".
Konceptet var rent, enkelt, sandt.
Det inspirerede mig, tændte en rebelsk ild.
Men til sidst -
- lærte jeg det samme, som Goldman, Proudhon og de andre lærte, -
- at ægte frihed kræver offer og smerte.
De fleste mennesker tror bare, at de ønsker frihed.
I virkeligheden ønsker de den sociale ordens bånd.
Den eneste frihed, mennesket ønsker, er friheden til at være tilfreds.
Mand.
Jeg hader dig.
Hvad så, dræber?
Jeg hader jer alle.
- Godmorgen Cherry. - Godmorgen.
Vil du have kaffe?
Skal jeg lave morgenmad?
Okay.
Jeg troede, du kunne lide ham.
Det kan jeg.
Hvorfor gik du så i seng med ham den gamle?
Fordi det gør vi.
Går du bare i seng med dem, de siger, du skal?
Jeg passer på dem, og de passer på mig.
Det er en familie.
Når jeg endelig binder mig, tilhører jeg kun ham.
Gode damer er afgørende for en klub.
Kom her.
- Hej. - Bilen er klar.
Jeg tænkte, at du skulle bruge den til arbejde.
Ja.
Kørte du den herhen?
Jeg tænkte, at vi fik en dårlig start.
Det er min måde at sige undskyld på.
Det er sødt af dig.
Tak.
Du havde ret i det med rodet.
Jeg tager et rum ad gangen.
Din far så virkelig godt ud.
Lidt skør, men lækker.
- Ja. Hvorfor er du her, Gemma? - Din bil.
Ja, den hopper jeg ikke på.
Hvad vil du?
Du forlod Charming, fordi her var incestuøst, -
- bagvendt og provinsielt.
Det er næsten et citat.
Jeg glemmer ikke.
Og du forlader Chicago for at komme tilbage til det her?
Et møgrodet hus, -
- et middelmådigt job på sygehuset?
Jeg skulle ordne familiesager.
Folk vender ikke deres liv på hovedet for at pakke et hus ned.
Du bruger meget tid og energi på at bekymre dig om mig.
Skræmmer jeg dig så meget, Gemma?
Jeg glemmer ikke.
Jeg bekymrer mig ikke om dig.
Kun de folk du rører ved.
Jax er I en underlig situation.
Han har ikke brug for andres stemmer i sit hoved.
Hold dig fra ham.
Vi er ikke 19 år mere.
Du kan ikke bestemme, hvad han gør...
Jeg er hans mor.
Og indtil jeg er død og kold, -
- vil jeg gøre alt for at beskytte ham.
Og -
- jeg ved ikke, hvorfor du har en pistol.
Men inden du bruger en, -
- skal du sørge for at være sikker.
Ingen serienumre.
Er der nogen problemer?
Nej. Lastbilen er omme bagved.
- Surmuler han stadig? - Hvem, Tiggy?
Hvorfor giver du ham ikke den søde?
Jeg har det fint med Half-Sack.
Det er ordnet.
- Hvor fanden er du? - Jury har backup, -
- når Mayanerne slår til.
- Hvad snakker du om? - Jeg er på vej tilbage.
Og jeg er ikke alene.
Lort.
- Mayanerne. - Hvor?
De er efter Jax.
- Kom af med den lastbil. - Ja.
- Mayanere? Hvad vil de? - Våben.
Bag baren.
- Se at komme væk. - Hvad sker der?
- Lad os komme væk. - Hvorfor?
Bare kom.
- Hvad kan jeg gøre? - Er pigerne væk?
Åbn garagen. Flyt motorcyklerne ind.
Har alle et våben?
Af sted, af sted.
For fanden.
Moby har det godt.
Han kan lide skolen.
Han kan lide at tegne.
Han ser ikke meget til sin mor, men...
Jeg er glad for, at Jax' barn klarer den.
Det er en velsignelse.
Det, der skete med Wendy, bør være en lærestreg, Lowell.
Det er det.
Jeg ved det.
Jeg har klaret det godt, Gemma.
Du kan spørge Clay.
Godt.
- Hej. - Var der noget?
Ikke noget særligt.
Ikke noget iøjnefaldende.
Hun havde en retskendelse for nogle måneder siden.
- Mod hende? - Nej, hun anmeldte det.
Navnet var fjernet fra rapporten.
Hvilken slags kvarter boede hun i?
Den gamle bydel.
Ret lækkert, tror jeg.
Du stoler virkelig ikke på hende, gør du?
Okay, Jury. Tak.
Han har betalt sin gæld.
Hvad sker der nu?
Jeg mister sikkert et par fyre mere.
De kommer ikke igen med det samme.
Det slag var ikke stort.
Vi skal bare vide, at de holder øje.
Vegas bliver et stykke tid.
Det er jeg glad for.
Bror.
Ja.
- Jeg er ked af det her. - Det er jeg også.
Hvad skete der derude?
Jeg kørte en tur, og Mayanerne så mig.
Du så resten.
Juice holder øje med AK'erne.
Jeg får Vegas til at hente nogle illegale til at hjælpe.
Jeg har nogle hjælpere til dig.
Nej. Virkelig?
- Jeg elsker dig. - Du fortjener det ikke.
Jeg elsker jeg alle. Ja, jeg gør.
Kom. En, to, tre.
Jeg vil tilbage og se den lille.
Jeg kører med Happy og hans fyre.
Hvordan har han det?
Det er svært at sige.
Skal jeg bekymre mig?
Ikke endnu.
Jeg troede, hun var sammen med dig.
Nej.
Dr. Knowles, det her er til dig.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har han det? - Fint. Din mor er der.
Hvor skulle hun ellers være?
Hvordan var Nevada?
Kedeligt.
Hej.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Måske kunne en af jer have ringet. Jeg har...
Hej, lille fyr.
2:23 I GÅR
Next Generation Subbers www.NextGn.org